<?php return array(
	'administration tool name test_mail_settings' => 'Verifica els paràmetres del correu electrònic',
	'administration tool desc test_mail_settings' => 'Feu servir aquesta eina simple per enviar correus electrònics de prova i verificar si l\'administrador de correu d\'Feng Office està ben configurat',
	'administration tool name mass_mailer' => 'Administrador de correus massius',
	'administration tool desc mass_mailer' => 'Eina simple que us permet enviar missatges de text pla a qualsevol grup d\'usuaris registrats al sistema',
	'configuration' => 'Configuració',
	'mail transport mail()' => 'Paràmetres predeterminats de PHP',
	'mail transport smtp' => 'Servidor SMTP',
	'secure smtp connection no' => 'No',
	'secure smtp connection ssl' => 'Sí, fes servir SSL',
	'secure smtp connection tls' => 'Sí, fes servir TLS',
	'file storage file system' => 'Sistema de fitxers',
	'file storage mysql' => 'Base de dades (MySQL)',
	'config category name general' => 'General',
	'config category desc general' => 'Paràmetres generals d\'Feng Office',
	'config category name mailing' => 'Correu electrònic',
	'config category desc mailing' => 'Feu servir aquests paràmetres per configurar com Feng Office ha de gestionar l\'enviament dels correus electrònics. Podeu fer servir les opcions de configuració que hi ha al vostre php.ini o establir qualsevol altre servidor SMTP.',
	'config category name modules' => 'Mòduls',
	'config category desc modules' => 'Feu servir aquests paràmetres per activar o desactivar mòduls d\'Feng Office. Desactivant un mòdul només l\'amaga de la interfície gràfica. Per tant, no se suprimeixen permisos dels usuaris per crear o editar contingut d\'objectes.',
	'config category name passwords' => 'Contrasenyes',
	'config category desc passwords' => 'Feu servir aquests paràmetres per gestionar les opcions de les contrasenyes.',
	'autentify password title' => 'Autentifica la contrasenya',
	'autentify password desc' => 'Heu sol·licitat entrar al tauler de l\'administrador<br/>
Si us plau torneu a introduïr la vostra contrasenya',
	'config option name site_name' => 'Nom del lloc',
	'config option desc site_name' => 'Aquest valor serà mostrat com el nom del lloc a la pàgina del tauler',
	'config option name file_storage_adapter' => 'Emmagatzematge de fitxers',
	'config option desc file_storage_adapter' => 'Seleccioneu on voleu emmagatzemar els documents pujats. Atenció: Canviar l\'emmagatzematge farà que els documents pujats anteriorment no siguin disponibles.',
	'config option name default_project_folders' => 'Carpetes predeterminades',
	'config option desc default_project_folders' => 'Carpetes que seran creades quan l\'espai de treball sigui creat. Un nom de carpeta per cada línia. Les línies buides o duplicades seran ignorades
',
	'config option name theme' => 'Tema',
	'config option desc theme' => 'Fent servir temes podeu canviar l\'aspecte i comportament predeterminats de l\'Feng Office. Caldrà fer una recàrrega per que els canvis siguin efectius.',
	'config option name days_on_trash' => 'Dies a la paperera',
	'config option desc days_on_trash' => 'Fins quants dies es mantindrà el contingut d\'un objecte a la papepera abans que sigui automàticament suprimit. Si introduïu un 0 no se suprimirà mai de la paperera.',
	'config option name checkout_notification_dialog' => 'Diàleg the notificació pels documents',
	'config option desc checkout_notification_dialog' => 'Si és actiu, l\'usuari serà preguntat si el document per descarregar és per editar-lo o només de lectura.',
	'config option name time_format_use_24' => 'Fes servir el format de 24 hores',
	'config option desc time_format_use_24' => 'Si és actiu, es farà servir el format de 24 hores enlloc del de 12 hores',
	'config option name file_revision_comments_required' => 'Comentaris obligatoris en les revisions dels fitxers',
	'config option desc file_revision_comments_required' => 'Si és actiu, es requerirà un comentari cada cop que s\'afegeixi una nova revisió de fitxers.',
	'config option name show_feed_links' => 'Mostra enllaços de canals d\'informació',
	'config option desc show_feed_links' => 'Això permet mostrar enllaços a canals d\'informació RSS o iCal als usuaris connectats al sistema i així poder subscriure-s\'hi. ATENCIÓ: Aquests enllaços contenen informació que podria fer entrar un usuari al sistema. Si un usuari no s\'adona i comparteix un d\'aquests enllaços podria posar en compromís tota la seva informació.',
	'config option name ask_administration_autentification' => 'Autentifica administració',
	'config option desc ask_administration_autentification' => 'Activa que es mostri un diàleg d\'autentificació de contrasenya cada cop que s\'accedeixi al tauler de l\'administrador',
	'config option name enable_notes_module' => 'Activa el Mòdul de Notes',
	'config option name enable_email_module' => 'Activa el Mòdul de Correu Electrònic',
	'config option name enable_contacts_module' => 'Activa el Mòdul de Contactes',
	'config option name enable_calendar_module' => 'Activa el Mòdul del Calendari',
	'config option name enable_documents_module' => 'Activa el Mòdul de Documents',
	'config option name enable_tasks_module' => 'Activa el Mòdul de Tasques',
	'config option name enable_weblinks_module' => 'Activa el Mòdul d\'Enllaços Web',
	'config option name enable_time_module' => 'Activa el Mòdul d\'Hora',
	'config option name enable_reporting_module' => 'Activa el Mòdul d\'Informes',
	'config option name upgrade_check_enabled' => 'Activa verificació d\'actualització',
	'config option desc upgrade_check_enabled' => 'Si és actiu el sistema comprovarà un cop al dia si hi ha noves versions d\'Feng Office disponibles per descarregar',
	'config option name work_day_start_time' => 'Hora d\'inici del dia feiner',
	'config option desc work_day_start_time' => 'Especifica l\'hora en què comença el dia feiner',
	'config option name use_minified_resources' => 'Fes servir pocs recursos',
	'config option desc use_minified_resources' => 'Fes servir JavaScript i CSS comprimits per millorar-ne el rendiment. Si modifiqueu el JS i el CSS haureu de tornar a comprimir-los fent servir les eines de public/tools.',
	'config option name currency_code' => 'Moneda',
	'config option desc currency_code' => 'Símbol de la moneda',
	'config option name exchange_compatible' => 'Mode de compatibilitat amb el Microsoft Exchange',
	'config option desc exchange_compatible' => 'Activeu aquesta opció si feu servir el Microsoft Exchange Server i eviteu alguns problemes coneguts de correu electrònic.',
	'config option name mail_transport' => 'Transportador de correus electrònics',
	'config option desc mail_transport' => 'Podeu fer servir els paràmetres predeterminats de PHP per enviar correus electrònics o especificar un servidor SMTP',
	'config option name smtp_server' => 'Servidor SMTP',
	'config option name smtp_address' => 'Adreça SMTP',
	'config option desc smtp_address' => 'Opcional. Alguns servidors sol·liciten que feu servir una adreça de correu electrònic d\'aquell servidor per poder-hi enviar correus. Deixeu-ho en blanc per fer servir l\'adreça de correu electrònic de l\'usuari.',
	'config option name smtp_port' => 'Port SMTP',
	'config option name smtp_authenticate' => 'Fes servir autentificació SMTP',
	'config option name smtp_username' => 'Usuari SMTP',
	'config option name smtp_password' => 'Contrasenya SMTP',
	'config option name smtp_secure_connection' => 'Fes servir una connexió SMTP segura',
	'config option name user_email_fetch_count' => 'Límitació de correus electrònics recollits',
	'config option desc user_email_fetch_count' => 'Quants correus electrònics es recolliran cada cop que l\'usuari faci clic al botó "Verifica els comptes de correu". Si s\'especifica un número massa elevat pot causar errors de temps d\'espera a l\'usuari. Introduïu 0 si no voleu cap límit.
Nota, això no afecta a la recollida de correus mitjançant el cron.',
	'config option name min_password_length' => 'Allargada mínima de la contrasenya',
	'config option desc min_password_length' => 'Nombre mínim de caràcters per la contrasenya',
	'config option name password_numbers' => 'Nombres dins de la contrasenya',
	'config option desc password_numbers' => 'Quantitat de caràcters numèrics dins de la contrasenya',
	'config option name password_uppercase_characters' => 'Caràcters en majúscules dins de la contrasenya',
	'config option desc password_uppercase_characters' => 'Quantitat de caràcters en majúscules dins de la contrasenya',
	'config option name password_metacharacters' => 'Metacaràcters dins de la contrasenya',
	'config option desc password_metacharacters' => 'Quantitat de metacaràcters dins de la contrasenya
(ex.: ., $, *)',
	'config option name password_expiration' => 'Caducitat (en dies) de la contrasenya',
	'config option desc password_expiration' => 'Nombre de dies de validesa d\'una nova contrasenya (0 per desactivar aquesta opció)',
	'config option name password_expiration_notification' => 'Notificació de caducitat de contrasenya (dies abans)',
	'config option desc password_expiration_notification' => 'Nombre de dies de notificació a l\'usuari abans que la contrasenya caduqui (0 per desactivar aquesta opció)',
	'config option name account_block' => 'Bloca el compte quan la contrasenya caduqui',
	'config option desc account_block' => 'Bloca el compte de l\'usuari quan la contrasenya caduca (requereix l\'admin per reactivar el compte de l\'usuari)',
	'config option name new_password_char_difference' => 'Valida la diferència de caràcters respecte a l\'historial de contrasenyes',
	'config option desc new_password_char_difference' => 'Valida que la nova contrasenya tingui com a mínim 3 caràcters diferents respecte a les 10 darreres contrasenyes fetes servir per l\'usuari',
	'config option name validate_password_history' => 'Valida l\'historial de la contrasenya',
	'config option desc validate_password_history' => 'Valida que la nova contrasenya no coincideixi amb cap de les 10 darreres contrasenyes fetes servir per l\'usuari',
	'config option name checkout_for_editing_online' => 'Bloca automàticament quan s\'editi en línia',
	'config option desc checkout_for_editing_online' => 'Quan un usuari editi un document en línia aquest serà blocat de manera que ningú més podrà editar-lo al mateix temps',
	'can edit company data' => 'Pot editar dades de l\'empresa',
	'can manage security' => 'Pot gestionar seguretat',
	'can manage workspaces' => 'Pot gestionar espais de treball',
	'can manage configuration' => 'Pot gestionar configuració',
	'can manage contacts' => 'Pot gestionar tots els contactes',
	'can manage reports' => 'Pot gestionar informes',
	'group users' => 'Agrupa usuaris',
	'user ws config category name dashboard' => 'Opcions del tauler',
	'user ws config category name task panel' => 'Options de tasques',
	'user ws config category name general' => 'General',
	'user ws config category name calendar panel' => 'Opcions del calendari',
	'user ws config category name mails panel' => 'Opcions del correu electrònic',
	'user ws config option name show pending tasks widget' => 'Mostra el giny de tasques pendents',
	'user ws config option name pending tasks widget assigned to filter' => 'Mostra les tasques pendents assignades a',
	'user ws config option name show late tasks and milestones widget' => 'Mostra el giny de fites i tasques endarrerides',
	'user ws config option name show messages widget' => 'Mostra el giny de notes',
	'user ws config option name show comments widget' => 'Mostra el giny de comentaris',
	'user ws config option name show documents widget' => 'Mostra el giny de documents',
	'user ws config option name show calendar widget' => 'Mostra el giny del mini-calendari',
	'user ws config option name show charts widget' => 'Mostra el giny de diagrames',
	'user ws config option name show emails widget' => 'Mostra el giny de correus electrònics',
	'user ws config option name show dashboard info widget' => 'Mostra el giny de descripció d\'espai de treball',
	'user ws config option name show getting started widget' => 'Mostra el giny d\'inici',
	'user ws config option name localization' => 'Localització',
	'user ws config option desc localization' => 'Etiquetes i dates seran mostrades d\'acord amb aquesta localització. Cal recarregar la pàgina per què els canvis siguin efectius.',
	'user ws config option name initialWorkspace' => 'Espai de treball inicial',
	'user ws config option desc initialWorkspace' => 'Aquest paràmetre permet escollir quin espai de treball serà seleccionat quan us connecteu, o també podeu escollir que se seleccioni directament el darrer espai de treball fet servir.',
	'user ws config option name rememberGUIState' => 'Recorda l\'estat de la interfície d\'usuari',
	'user ws config option desc rememberGUIState' => 'Això permet desar l\'estat de l\'interfície gràfica (mida del tauler, estat ampliat/reduït, etc.) per la propera vegada que us connecteu. Atenció: Aquesta funcionalitat és en estat BETA.',
	'user ws config option name time_format_use_24' => 'Fes servir el format de 24 hores per les descripcions de temps',
	'user ws config option desc time_format_use_24' => 'Si és actiu les descripcions de temps seran mostrades com a \'hh:mm\' de 00:00 a 23:59, sinó les hores aniran d\'1 a 12 fent servir AM o PM.',
	'user ws config option name work_day_start_time' => 'Hora d\'inici del dia feiner',
	'user ws config option desc work_day_start_time' => 'Especifica quina és l\'hora d\'inici dels dies feiners',
	'user ws config option name my tasks is default view' => 'Mostra per defecte les tasques assignades a mi',
	'user ws config option desc my tasks is default view' => 'Si no és actiu, es mostren per defecte totes les tasques al tauler de tasques',
	'user ws config option name show tasks in progress widget' => 'Mostra el giny de \'Tasca en progrés\'',
	'user ws config option name can notify from quick add' => 'La notificació de tasques és activu per defecte',
	'user ws config option desc can notify from quick add' => 'La casella de notificació activa la opció de notificar als usuaris assignats un cop una tasca és afegida o actualitzada',
	'user ws config option name show_tasks_context_help' => 'Mostra una ajuda contextual per les tasques',
	'user ws config option desc show_tasks_context_help' => 'Si és actiu, una caixa d\'ajuda contextual serà mostrada al tauler de tasques',
	'user ws config option name start_monday' => 'Comença la setmana en dilluns',
	'user ws config option desc start_monday' => 'Mostrarà al calendari les setmanes començant per dilluns (cal recarregar la pàgina per què els canvis siguin efectius)',
	'user ws config option name show_week_numbers' => 'Mostra el nombre de setmana',
	'user ws config option desc show_week_numbers' => 'Mostra el nombre de la setmana en les vistes mensual i setmanal.',
	'user ws config option name date_format' => 'Format de la data',
	'user ws config option desc date_format' => 'Format de la plantilla per ser aplicat als valors de la data. Explicacions dels codis emprats: d = Nombre del dia (2 dígits amb zero a l\'esquerra), D = Nom del dia /tres lletres), j = Nombre del dia, l = Nom complet del dia, m = Nombre del mes (amb zeroa l\'esquerra), M = Nom del mes (tres lletres), n = Nombre del mes, F = Nom complet del mes, Y = Any (4 dígits), y = Any (2 dígits). Recordeu que cal  recarregar la pàgina per què els canvis siguin efectius.',
	'user ws config option name descriptive_date_format' => 'Format de la data descriptiu',
	'user ws config option desc descriptive_date_format' => 'Format de plantilla per ser aplicada als valors descriptius de la data. Descripció dels codis: iguals que \'Format de la data\'. Cal recarregar la pàgina per què els canvis siguin efectius.',
	'user ws config option name show_context_help' => 'Mostra ajuda contextual',
	'user ws config option desc show_context_help' => 'Sel·leccioneu si voleu que sempre es mostri l\'ajuda, que no es mostri mai, o mostrar-la fins que es tanqui la caixa.',
	'user ws config option name view deleted accounts emails' => 'Mostra els correus electrònics de comptes suprimits.',
	'user ws config option desc view deleted accounts emails' => 'Us permet veure els correus electrònics dels comptes de correu suprimits (si voleu fer servir aquesta opció no suprimiu els correus quan suprimiu un compte)',
	'user ws config option name block_email_images' => 'Bloca imatges al correu electrònic',
	'user ws config option desc block_email_images' => 'No mostra les imatges que pertanyen a objectes dins d\'un correu electrònic.',
	'user ws config option name draft_autosave_timeout' => 'Interval de temps per autodesar l\'esborrany',
	'user ws config option desc draft_autosave_timeout' => 'Segons entre cada operació d\'autodesa esborranys de correu electrònic (0 per desactivar l\'autodesa)',
	'show context help always' => 'Sempre',
	'show context help never' => 'Mai',
	'show context help until close' => 'Fins que es tanqui',
	'user ws config option name always show unread mail in dashboard' => 'Mostra sempre al tauler els missatges no llegits',
	'user ws config option desc always show unread mail in dashboard' => 'Si seleccioneu NO només es mostraran els missatges de l\'espai de treball actiu',
	'workspace emails' => 'Missatges de l\'espai de treball',
	'user ws config option name tasksShowWorkspaces' => 'Mostra espais de treball',
	'user ws config option name tasksShowTime' => 'Mostra l\'hora',
	'user ws config option name tasksShowDates' => 'Mostra data',
	'user ws config option name tasksShowTags' => 'Mostra etiquetes',
	'user ws config option name tasksGroupBy' => 'Agrupa per',
	'user ws config option name tasksOrderBy' => 'Ordena per',
	'user ws config option name task panel status' => 'Estat',
	'user ws config option name task panel filter' => 'Filtre per',
	'user ws config option name task panel filter value' => 'Valor de filtre',
	'templates' => 'Plantilles',
	'add template' => 'Afegeix plantilla',
	'confirm delete template' => 'Segur que voleu suprimir aquesta plantilla?',
	'no templates' => 'No hi ha plantilles',
	'template name required' => 'Es requereix el nom de la plantilla',
	'can manage templates' => 'Pot gestionar plantilles',
	'can manage time' => 'Pot gestionar l\'hora',
	'new template' => 'Nova plantilla',
	'edit template' => 'Edita plantilla',
	'template dnx' => 'La platilla no existeix',
	'success edit template' => 'La plantilla s\'ha modificat correctament',
	'log add cotemplates' => '{0} afegit',
	'log edit cotemplates' => '{0} modificat',
	'success delete template' => 'La plantilla s\'ha suprimit correctament',
	'error delete template' => 'Error al suprimir la plantilla',
	'objects' => 'Objectes',
	'objects in template' => 'Objectes a la plantilla',
	'no objects in template' => 'No hi ha objectes en aquesta plantilla',
	'add to a template' => 'Afegeix a la plantilla',
	'add an object to template' => 'Afegeix un objecte a aquesta plantilla',
	'add a parameter to template' => 'Afegeix un paràmetre a aquesta plantilla',
	'you are adding object to template' => 'Esteu afegint {0} \'{1}\' a una plantilla. Escolliu una plantilla de sota or creeu-ne una de nova.',
	'success add object to template' => 'Objecte afegit a la platilla correctament',
	'object type not supported' => 'Aquest tipus d\'objecte no funciona en plantilles',
	'assign template to workspace' => 'Assigna plantilla a espai de treball',
	'parameters' => 'Paràmetres',
	'cron events' => 'Esdeveniments de Cron',
	'about cron events' => 'Apreneu sobre els esdeveniments de Cron...',
	'cron events info' => 'Els esdeveniments de Cron us permet executar tasques periòdiques a Feng Office sense haver de connectar-vos al sistema.
Per activar els esdeveniments de Cron necessiteu configurar un treball de Cron que executi periòdicament el fitxer "cron.php" que es troba a l\'arrel de l\'Feng Office. La periodicitat en què funcionarà el treball de Cron determinarà la granularitat en què podeu engegar aquests esdeveniments de Cron. Per exemple, si configureu un treball de Cron per ser executat cada cinc minuts, i configureu l\'esdeveniment de Cron per verificar actualitzacions cada minut, llavors només podrà fer aquestes verificacions cada cinc minuts. Per aprendre com configurar un treball de Cron pregunteu al vostre Administrador del Sistema o proveïdor de l\'allotjament.',
	'cron event name check_mail' => 'Verifica nous missatges',
	'cron event desc check_mail' => 'Aquest esdeveniment de Cron verificarà si hi ha nous missatges en tots els comptes de correu del sistema.',
	'cron event name purge_trash' => 'Buida la paperera',
	'cron event desc purge_trash' => 'Aquest esdeveniment de Cron suprimirà els objectes més antics que la quantitat de dies especificats a la configuració "Dies a la paperera".',
	'cron event name send_reminders' => 'Envia recordatoris',
	'cron event desc send_reminders' => 'Aquest esdeveniment de Cron enviarà missatges de recordatoris',
	'cron event name check_upgrade' => 'Verifica nova versió',
	'cron event desc check_upgrade' => 'Aquest esdeveniment de Cron verificarà si hi ha noves versions d\'Feng Office.',
	'cron event name send_notifications_through_cron' => 'Envia notificacions mitjançant el Cron',
	'cron event desc send_notifications_through_cron' => 'Si és actiu aquest esdeveniment les notificacions de missatges seran enviades mitjançant el Cron enlloc de quan siguin generades per Feng Office.',
	'next execution' => 'Següent execució',
	'delay between executions' => 'Retard entre execucions',
	'enabled' => 'Activat',
	'no cron events to display' => 'No hi ha esdeveniments de Cron per mostrar',
	'success update cron events' => 'Els esdeveniments de Cron s\'han actualitzat correctament',
	'manual upgrade' => 'Actualització manual',
	'manual upgrade desc' => 'Per actualitzar manualment Feng Office heu de descarregar la nova versió d\'Feng Office, extraure el seu contingut a l\'arrel de la vostra instal·lació i llavors anar a <a href="public/upgrade">\'public/upgrade\'</a> des del vostre navegador per executar el procés d\'actualització.',
	'automatic upgrade' => 'Actualització automàtica',
	'automatic upgrade desc' => 'L\'actualització automàtica descarregarà automàticament la nova versió, i executarà el proces d\'actualització. El servidor de web necessita accés d\'escriptura a totes les carpetes.',
	'start automatic upgrade' => 'Inicia l\'actualització automàtica',
	'select object type' => 'Selecciona tipus d\'objecte',
	'select one' => 'Selecciona\'n un',
	'email type' => 'Correu electrònic',
	'custom properties updated' => 'Propietats personalitzades actualitzades',
	'user ws config option name noOfTasks' => 'Posa el nombre de tasques mostrat com a predeterminat',
	'user ws config option name amount_objects_to_show' => 'Nombre d\'objectes enllaçats a mostrar',
	'user ws config option desc amount_objects_to_show' => 'Posa el nombre d\'objectes enllaçats a ser mostrats a les vistes d\'objectes',
	'user ws config option name show_two_weeks_calendar' => 'Mostra dues setmanes al giny de calendari',
	'user ws config option desc show_two_weeks_calendar' => 'Configura el giny de calendari per mostrar dues setmanes',
	'user ws config option name attach_docs_content' => 'Adjunta el contingut dels fitxers',
	'user ws config option desc attach_docs_content' => 'Quan aquesta opció sigui "Sí" els adjunts de fitxer seran afegits com adjunts de correu normals. Quan sigui "No" els adjunts seran enviats com un enllaç al fitxer original.',
	'edit default user preferences' => 'Edita les preferències de l\'usuari per defecte',
	'default user preferences' => 'Preferències d\'usuari predeterminades',
	'default user preferences desc' => 'Tria els valors per defecte per les preferències de l\'usuari. Aquests valors s\'apliquen mentre l\'usuari no hagi triat un valor per cada opció.',
); ?>
